-
1 избаловать
сов.1) mimar vt, malcriar vt2) ( чем-либо) malacostumbrar vt* * *сов.1) mimar vt, malcriar vt2) ( чем-либо) malacostumbrar vt* * *v1) gener. (÷åì-ë.) malacostumbrar, malcriar, mimar, ser (muy) mimoso2) colloq. (î äåáàõ) ser revoltoso (travieso)3) simpl. (ðàçëåñèáüñà) emperezarse, acostumbrarse a hacer el vago -
2 избаловывать
несов., вин. п.1) mimar vt, malcriar vt2) ( чем-либо) malacostumbrar vt* * *v1) gener. (÷åì-ë.) malacostumbrar, malcriar, mimar, ser (muy) mimoso2) colloq. (î äåáàõ) ser revoltoso (travieso)3) simpl. (ðàçëåñèáüñà) emperezarse, acostumbrarse a hacer el vago -
3 избаловываться
2) разг. ( о детях) ser revoltoso (travieso)3) прост. ( разлениться) emperezarse, acostumbrarse a hacer el vago -
4 fussy
1) (too concerned with details; too particular; difficult to satisfy: She is very fussy about her food.) quisquilloso, exigente, especial, tiquismiquis2) ((of clothes etc) with too much decoration: a very fussy hat.) rimbombante, recargadofussy adj quisquilloso / exigentetr['fʌsɪ]1 (concerned with details) quisquilloso,-a, exigente, especial, particular2 (nervous about small things) nervioso,-a3 (too elaborate) recargado,-a1) irritable: irritable, nervioso2) overelaborate: recargado3) meticulous: meticuloso4) fastidious: quisquilloso, exigenteadj.• aspaventero, -a adj.• descontentadizo, -a adj.• exigente adj.• impertinente adj.• melindroso, -a adj.• mimoso, -a adj.• muy adornado adj.• remilgado, -a adj.'fʌsiadjective -sier, -siesta) ( fastidious) exigente, quisquillosoI'm a fussy eater — soy muy maniático or (AmL tb) mañoso para comer
to be fussy ABOUT something — ser* exigente or quisquilloso con algo
what would you like to drink? - I'm not fussy — (colloq) ¿qué quieres tomar? - cualquier cosa or me da lo mismo
b) ( elaborate) <detail/pattern> recargado['fʌsɪ]ADJ (compar fussier) (superl fussiest)1) (=exacting) [person]a) pej quisquillosothey'll think you're fussy if you ring them — van a creer que eres quisquilloso or difícil si les llamas
children are often fussy eaters — los niños son a menudo quisquillosos or especiales para la comida
b) (=scrupulous)he's very fussy about detail — es muy escrupuloso or meticuloso con los detalles
c) (=selective) selectivoI'm very fussy about the parts I take on — soy muy selectivo a la hora de elegir papeles, no elijo cualquier papel
I'm not fussy * — me da igual, me da lo mismo
2) (=elaborate) [design, clothes] recargado, con muchos ringorrangos *3) (=nervous) [manner] nervioso* * *['fʌsi]adjective -sier, -siesta) ( fastidious) exigente, quisquillosoI'm a fussy eater — soy muy maniático or (AmL tb) mañoso para comer
to be fussy ABOUT something — ser* exigente or quisquilloso con algo
what would you like to drink? - I'm not fussy — (colloq) ¿qué quieres tomar? - cualquier cosa or me da lo mismo
b) ( elaborate) <detail/pattern> recargado
См. также в других словарях:
mimoso — mimoso, sa adjetivo 1. (ser / estar) Que gusta de hacer o recibir mimos: Ángela es muy mimosa. Santiago está muy mimoso desde que se puso enfermo … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
mimoso — ► adjetivo Que gusta de hacer mimos o recibirlos: ■ su sobrina es muy mimosa. SINÓNIMO melindroso * * * mimoso, a («Ser») adj. Aplicado a las personas y a sus gestos, actitudes, manera de hablar, etc., inclinado a hacer mimos o que gusta de… … Enciclopedia Universal
tonto — (Voz de creación expresiva.) ► adjetivo/ sustantivo 1 Que tiene poca inteligencia: ■ le cuesta estudiar porque es un poco tonto. SINÓNIMO bobo ANTÓNIMO listo 2 Que padece una débil deficiencia mental. ANTÓNIMO normal ► … Enciclopedia Universal
Suki na Mono wa Suki Dakara Shōganai! — Suki na Mono wa Suki Dakara Shōganai 好きなものは好きだからしょうがない!! (¡¡Me gustan las cosas que me gustan, así que no hay otra!!) Género Yaoi, Romance, Drama, Comedia, Psicológico Manga Creado por … Wikipedia Español
Monster Rancher — モンスターファーム (Monster farm) Género Fantasía, Aventura Anime Dirección Hiroyuki Yano Estudio … Wikipedia Español
Sarandí del Yí — Para otros usos de este término, véase Sarandí (desambiguación). En este artículo sobre geografía se detectaron los siguientes problemas: Necesita ser wikificado conforme a las convenciones de estilo de Wikipedia. Necesita mejo … Wikipedia Español
Jacaranda mimosifolia — Jacarandá Jacarandá mimosifolia … Wikipedia Español
Knut (oso polar) — Knut durante su primera aparición pública en el Zoo de Berlín el 23 de marzo de 2007 … Wikipedia Español
Divididos — Saltar a navegación, búsqueda Divididos Divididos en el año 2006 Información personal Origen … Wikipedia Español
Tono — (Del lat. tonus < gr. tonos.) ► sustantivo masculino 1 Intensidad o grado de mayor o menor elevación de un sonido o de la voz humana. 2 Modo de hablar o de decir una cosa que manifiesta un estado de ánimo o una intención: ■ sus palabras tenían … Enciclopedia Universal
Nacho Méndez — (Ignacio Méndez Parra) es un músico, compositor, actor y dramaturgo mexicano nacido en la Ciudad de México en 1939. Contenido 1 Biografía 2 Discografía (como intérprete) 3 Discografía (como productor) … Wikipedia Español